Num vídeo publicado pela Juventude Socialista (JS) de Portalegre, António José Seguro surge mais descontraído enquanto responde a dois “jotas” que lhe fazem algumas perguntas. Quanto é desafiado a nomear os seus quatro filmes favoritos de sempre, o candidato a Belém citou “A Vida é Bela”, “Citizen Kane”, “Matrix” e ainda “O Carteiro”. Neste último, afirmou que a comédia romântica do cineasta britânico Michael Radford foi “baseada num romance de Pablo Neruda”. É verdade?
Não. Em Portugal conhecido como “O Carteiro de Pablo Neruda”, este filme de 1994 é frequentemente associado ao poeta chileno pela centralidade da sua personagem na narrativa. No entanto, a obra cinematográfica não adapta qualquer romance escrito por Pablo Neruda.
A história que deu origem ao filme baseia-se no livro “Ardiente Paciencia”, publicado em 1985 pelo escritor chileno Antonio Skármeta. O romance ficcionaliza a amizade entre um jovem carteiro e Pablo Neruda durante o período de exílio do poeta. Pablo Neruda (Philippe Noiret) surge, assim, no grande ecrã, mas não é o autor da obra literária adaptada para cinema.
Fica a correção neste “cine-check” a António José Seguro: ao afirmar que O Carteiro é baseado num “romance de Pablo Neruda”, o candidato a Belém comete um erro factual.
______________________________
Avaliação do Polígrafo:
