Desde as peças de presépio aos cartões de Natal, os animais estão sempre presentes quando se menciona o nascimento de Jesus Cristo. Contudo, de acordo com a Bíblia, não havia um único animal nesta história. e o Papa Bento XVI, no seu livro “A Infância de Jesus”, escreve que “nos Evangelhos não há menção a animais”, mas que as referências ao boi e ao burro noutras partes da Bíblia podem ter inspirado os cristãos a incluí-los nos seus presépios. Afinal, de onde surgiu a tradição?
Apenas duas partes da Bíblia é mencionado o nascimento de Jesus – os Evangelhos de Lucas e Mateus – e todas as imagens de estábulos e manjedouras estão no primeiro. O animal que poderíamos esperar encontrar logo no início é o burro, que terá carregado Maria grávida, mas isso aparentemente não aconteceu. Nos outros Evangelhos está escrito que Maria andou sempre a pé, sem nenhuma menção ao transporte.
E as ovelhas? “Enquanto os pastores observavam os seus rebanhos durante a noite”, escreveu-se. Contudo, esta passagem é de um cântico, pois o texto bíblico não diz que os pastores levaram qualquer ovelha quando foram à procura de Maria, José e de Jesus. Os pastores vão a Belém e encontram, como diz Lucas, “Maria e José e a criança deitada na manjedoura”.
A versão de Lucas é a que terá conquistado a imaginação de muitos dos primeiros escritores cristãos. Uma dessas histórias, conhecida como o “Proto-Evangelho de Tiago”, descreve ao pormenor a viagem de José e Maria e refere o burro que supostamente carregou Maria. Num texto posterior em Latim, chamado o “Evangelho de Pseudo-Mateus”, diz-se que Maria leva o bebé para um estábulo e surgem então o boi (ou a vaca) e o burro, que se curvam para adorar Jesus. Ambas as histórias não foram incluídas no texto bíblico.
______________________________
Avaliação do Polígrafo:
