Nas legendas em língua portuguesa do vídeo em causa descreve-se que “um brincalhão gritou ‘Allahu akbar‘ durante um comício de Trump” que “ficou totalmente desconcertado”, numa demonstração de medo que terá ocorrido “quando a ameaça não é encenada”. Ou seja, em pretenso contraste com o comportamento mais temerário de Donald Trump em 2024, por exemplo, quando foi alvejado numa das orelhas em tentativa de assassinato durante um comício em Butler, Pensilvânia, na campanha para as eleições presidenciais dos EUA.
As imagens do vídeo mostram Trump a interromper subitamente o discurso quando se ouve gritar “Allahu akbar” (“Alá é grande” ou “Alá é o maior”, possíveis traduções a partir da expressão original em língua árabe), seguindo-se um estrondo e desde logo movimentos de pânico das pessoas que rodeiam o palco do comício. Parece evidente que Trump apanha um grande susto e tenta encontrar pontos de fuga, até ser circundado e protegido por agentes de segurança. Nada que se assemelhe ao gesto de desafio e coragem física demonstrado em 2024 mesmo após ter sido realmente atingido (de raspão) por uma arma de fogo.
No entanto, este vídeo partilhado viralmente nas redes sociais foi adulterado na parte do grito de “Allahu akbar”. O acontecimento real ocorreu em março de 2016, durante um comício da primeira candidatura (vencedora) de Trump à Presidência dos EUA. Face a uma tentativa de invasão do palco, Trump apanhou mesmo um susto, mas no vídeo original não se ouve qualquer referência a “Allahu akbar”, nem nas notícias publicadas sobre o incidente.
Além da manipulação do som, o vídeo agora partilhado também está cortado, mostrando imagens apenas até ao momento em que Trump é protegido por agentes de segurança. Oculta o que aconteceu logo a seguir e está registado no vídeo original: Trump recompõe-se e prontamente retoma o discurso. Em tom de desafio, comenta: “Eu estava pronto para ele, mas é muito mais fácil que sejam os polícias a fazê-lo, não concordam comigo?”
_______________________________
Avaliação do Polígrafo:
